With a rose collar around your neck and a silver chain in your mouth...
...once again tonight, I despise you for finishing alone.
Kneel down and lap up the bitter dewdrops of love.
Inexperienced discipline administered upon the angel.
In the coffin called "the self," my soul is still astir.
Torn wings return to life in the moonlight, becoming gossamer.
More frightening than the darkness is solitude.
Let us indulge in the proof of our unity beneath the Cross.
Removing the rose handcuffs and crossing pale wrists.
The miracle of this rapport, you are so dear to me.
Kneel down and make this offering, the painful words of love.
They are a red arabesque staining the gauze.
I don't care if it's a sin. Tell me you love these forbidden lips.
Suigintou
Come now, quickly.
It's already 13 past 7.
No! Cuddle!
You still don't grasp your position.
Cuddle! Ouch!
I hate you, Shinku!
Then stand.
No, no, no!
It's like this every morning! Enough already!
Jun.
It is too early for such a ruckus.
Why should I take all this lecturing from you?
Oh, disciplining servants is an important task.
Listen, Hina-Ichigo.
A servant's allowed space is up to here.
Oh...
Not "oh." It should be "yes."
Come, we're going to breakfast. Open the door for me with this.
Your foot crossed the line.
Oh!
Not "oh." Honestly, whose room do you think this is?
Mine!
This whole room is mine!
What the hell? Making your own rules...
Just who do you think you are? Sheesh.
Honestly.
Both of you servants are being insufferable.
Hina-Ichigo, what are you waiting for?
Hurry up and at least open it.
There, I opened it.
Very good.
Why do I have to be so attentive to her?
Kids are so annoying.
Seriously.
Well, help yourselves.
I made it all just for you two.
Oh, didn't the sunny-side up eggs turn out great?
What's wrong, Nori?
Nothing...
It's okay. It's nothing.
Oh, Hina-chan, what's wrong? Not hungry?
Hina likes the white, fluffy, sweet things.
White and fluffy...
Oh, I know.
Yogurt, right?
I didn't know you had likes and dislikes.
No!
It's nyuu, black, and red!
Black? Red?
Oh, a tuna roll...
This is a problem...
Shinku-chan, do you know what her favorite food is?
I don't.
I don't know anything about a spoiled servant like her.
Oh, I know.
Hina-chan, draw it for me.
Okay!
Done?
Yeah! This!
This?
Yeah, this.
Today's fortune from Madam Pearl.
For those born in April...
Time for Madam Pearl?
For those born in April... Oh no! I have to go to school!
You may see an old friend. Oh no! I have to go to school!
Your lucky item is a yellow bag.
Sorry, Hina-chan. I'll get what you want when I'm back.
For those born in May... Sorry, Hina-chan. I'll get what you want when I'm back.
Don't forget things.
You'll be dazed today. Your lucky item...
Well, I'll be going!
For those born in December...
You might get into a big fight.
Your lucky...
Hey, Shinku!
Have some tea and calm your mind. Hey, Shinku!
Well, I hope you have another wonderful day.
Six Crest Dolls
Buy.
She's back.
Hey, what about school?
Tomoe always goes to school.
Nori went to school too.
Why...
Shut up. I'm different.
I don't need to go to a place like that.
You're always here?
That's up to me, isn't it?
You're the same as Hina.
When Hina is alone, I'm told I can't leave that case.
I'm told to always, always stay inside.
So we're the same.
Where are you...
Shut up! Where I go...
Damn it.
This is why I hate kids.
Jeez, leaving it open...
Who did this?
Red and black and unyuu...
Oh, cod roe and squid ink pasta!
Ah, a splendid dish, Sakurada.
Here, how about a cup of tea?
No, thank you.
I know the culprit.
Oho, who is it?
The culprit is you!
G-Goodness!
What proof is there that I'm the culprit?
These leopard-print pants!
This was the victim's dying message!
What's it mean, Detective Kun-kun?
If you want to know, look up "seal" in the dictionary.
Damn, my alibi was perfect!
Don't act so shamelessly! There's no way out!
Something's wrong with dolls watching puppet shows...
Well, at least it's quiet.
What is this?
A flower!
Here's a butterfly...
...and this is you!
Is it close?
Well, a little...
It's no time to be impressed!
No! So dirty!
Great Detective Kun-kun episode 15. No! So dirty!
Great Detective Kun-kun episode 15. What noisy servants. Be quiet.
"The Beauty of Mirror Hell." What noisy servants. Be quiet.
"The Beauty of Mirror Hell." Hey, she's your servant, right?
Isn't it your job to look after her?
You're in my way.
Jun, turn on the TV.
Before I do, listen to...
Ouch, that's hot!
Ow...
What's this?
It's really sweet.
Hina likes this. Hina wants to eat it.
It's white and sweet and unyuu.
And it's black and red.
White and sweet and unyuu?
Do you know it?
I can't tell from a drawing like this.
Erase the stuff you drew on the floor.
Hina is all alone.
No one understands Hina.
Tomoe understood.
I didn't say anything...
...and she bought them.
Then go back.
I'd be happier then too!
I want to!
Hina wants to go back to Tomoe.
But I can't be with her!
Did something happen?
Tomoe no longer has the ring.
The ring?
Without the ring, we cannot obtain power from our mediums.
Hina-Ichigo is here now...
...because I'm sharing the power I derive from you.
Hina-Ichigo can no longer stray far from you and me.
I still hate kids.
Crying like that...
It irritates me somehow.
That's all.
That's all, okay?
Damn it.
I'm told to always, always stay inside.
So we're the same.
I'm...
What is the matter, Madam Rabbit?
Detective Kun-kun, let's break down the door and get inside!
Japanese Confections Satoh Tea Cakes Satoh
Hey, he's not here.
Where did Jun go?
Honestly, how dare he leave without my permission.
The only place left is over there.
Shinku, what's this room?
Yes, I'll show you.
It's a pretty place for this house, but this is no room.
I know! The bathroom!
Yes.
Don't tell me that you didn't know, Shinku?
You speak impudently for a servant.
It won't open?
Something is strange.
Sorry, I just sold out.
I could put some aside tomorrow.
Oh...
That's all right.
Come again.
This late already?
If they don't have it here...
It's gotta be at the other shop...
Shinku, you're heavy!
Don't tell a lady that she's heavy.
Just bear it.
I-I-I-I can't hold on anymore!
Shinku, Hina wants to go out too!
No, you stay there.
What? That's mean, Shinku!
Come on, Hina wants to come too!
There.
This is...
Shinku, is that you?
I'm opening it.
These...
Hina-Ichigo, stay close to me.
Show yourself already...
...Suigintou.
Hina-Ichigo, behind me.
Okay!
It's been 586,920 hours and 37 minutes since last time, Shinku.
So you awoke too.
Oh? I made it known. Didn't you notice?
Then as I thought...
...you were in control of that doll.
Just a little greeting. More importantly...
...why is a defeated participant of the game here, Hina-Ichigo?
The losing doll furthers the victor's growth with her Rosa Mystica.
Those are the Alice Game's rules.
You two have profaned the sacred game.
Mind your own business. I have my own methods.
Even if it should anger Father?
If you have a problem, I don't mind challenging you right now.
You're as ugly as ever when angry.
Quiet.
You cannot defeat me with something like this.
Never mind.
It's no fun unless I take my time to torment you dummies slowly.
Later.
Suigintou!
Wait!
Suigintou...
Pedestrians/Bicyclists Only
Stop
That was dangerous! Watch it!
I bought it.
Crap.
Really? It was that cute?
It was. I'll show you next time.
Show me!
Come over.
I will.
You won't go to the arcade?
No money.
Your place then.
Onoda and Itoh.
What's that mean? Onoda and Itoh.
What's that mean?
Well, I mean...
Damn, I shouldn't have gone out.
But if I went home now, I'd be a total idiot...
Man...
Um...
Sakurada-kun.
Soft Rice Cakes
Why are you here?
Good work figuring out her favorite food.
I guess.
Well, I'll go home now.
Say...
Those dolls... What do you think they are?
She appeared at my place suddenly too.
One day, I got a phone call.
Kashiwaba residence.
Will you wind? Or not wind?
At first, I was scared.
I even thought about throwing her away in her sleep.
But I found out something living with and being with Hina-Ichigo.
That she was very lonely.
What those dolls are...
Where they came from and what their purpose is...
I don't know either.
But I can say one thing.
Those girls need you.
Both Hina-Ichigo and that doll named Shinku.
Truthfully, I was worried when Hina-Ichigo went to stay with you.
But I feel a little relieved now.
Take care of Hina.
There you are!
Where were you? We had trouble!
Trouble?
Shinku and Suigin...
Hina-Ichigo.
It was nothing.
I'm home!
Here.
Hina-chan, look. I got...
Oh? Jun-kun, those clothes...
It's nothing...
Oh! This is the unyuu!
So it was soft rice cakes with strawberries.
Unyuu.
So sweet. So tasty.
Jun, thank you.
It wasn't me.
I didn't ask for tea.
It's thanks.
Hina likes you now, so it's thanks.
I love you, Jun!
Whoa! Hey, hold on!
Your cheek's so smooth!
S-Stop it!
Cheek! Cheek! Yay! Yay!
As the heart slows to a halt...
...it steals away beloved memories.
Beyond the trembling fingertips...
...the sky there is colorless.
But there is a soft voice that can be heard from far away...
...and I hope it will reach deep within those closed eyes.
The soaring, silver feathers rain down upon your body.
A melody echoing eternally unto the distant, phantasmal moon.
Shinku-chan, time for tea.
Unacceptable. Make it again.
Without tasting?
I can tell. You need more practice.
I practiced so hard... in my dreams.
How infinitely pointless.
If she were here, I could teach you to make tea in your dreams.
In my dreams?
Next time on Rozen Maiden...
Swear upon this rose ring.
Chapter 4 Suiseiseki Swear upon this rose ring.
Chapter 4 Suiseiseki